Гашековое.

В "Похождениях бравого солдата Швейка" был такой "герой" — полковник Фридрих Краус фон Циллергут, законченный мудак и солдафон. И, в связи опять-таки с его отмороженностью, упоминается, что он был, цитирую: " ...ничем не хуже немецкого поэта Фирордта, опубликовавшего во время войны стихи, в которых призывал Германию воспылать ненавистью к миллионам французских дьяволов и хладнокровно убивать их:

Пусть выше гор, до самых облаков

Людские кости и дымящееся мясо громоздятся..."

Я в своё время искал хоть какую-то информацию про этого самого Фирордта и эти самые стишата — всё тщетно! В доинтернетовские времена это было вообще нереально — даже в комментариях к "Швейку" про этого самого Фирордта ничего не было. Да и в сети дела обстояли и обстоят до сих пор, в общем-то, почти таким же образом — посмотрите сами, если мне не верите. Но, очевидно, во времена Гашека Фирордт был достаточно известен, причём его слава уже тогда была дурной.

Генрих Фирордт, "Возненавидь, Германия!" Переводите, если хотите и если не затошнит. Патриотическая поэзия времён франко-прусской войны. На русский язык, насколько мне известно, полностью это не переводилось. Был перевод эпиграммы "Книжный червь", но где именно его опубликовали, я уже не помню.

Итак...

Heinrich Vierordt
"Deutschland, hasse!"

O du Deutschland, jetzt hasse mit eisigem Blut,
Hinschlachte Millionen der teuflischen Brut,
Und türmten sich berghoch in Wolken hinein
Das rauchende Fleisch und das Menschengebein!

O du Deutschland, jetzt hasse geharnischt in Erz!
Jedem Feind ein Bajonettstoß ins Herz!
Nimm keinen gefangen! Mach jeden gleich stumm!
Schaff zur Wüste den Gürtel der Länder ringsum!

O du Deutschland, jetzt hasse! Im Zorn glüht das Heil,
Und zerspalt ihre Schädel mit Kolben und Beil.
Diese Räuber sind Bestien, sind Menschen ja nicht.
Mit der Faustkraft vollstrecke des Herrgotts Gericht.

Между прочим, Генрих Фирордт прожил долгую жизнь. Он родился в 1855 году, а умер в 1945. Такие дела.